教程

选原文与译入语言、选输出版本、把文件丢进来——三步跑完一份 82 页年报。

没有文字层就无法逐段对齐。OCR 只跑缺文字层的那些页，其余的原样放过。

选中文字浮出同一套菜单：问把这段交给右栏继续追问，标立刻高亮并可再加批注 / 术语 / 译文存疑，复制默认给译文。

高亮、批注、术语、译文存疑四类都锚在原文段落 id 上，重新翻译或换版本后位置照旧；每条标记都会进「记」。

术语以原文为键，你选的译法作为值。命中情况记在术语条目上，确认后自动套用到同类文档。

气泡检测的边界情况，以及跨格气泡为什么要人工确认一次。字体、字重与排版方向都跟随原作，不需要你选。

先聚人再上色：人脸聚类 → 匹配系列角色表 → 锁定色作为每页生成条件 → 换装只锁发色瞳色 → 修改回写系列表。

关掉 AI 上色即可跳过角色表：这一册只做翻译，画面不会被重绘。

扫码绑定 + 麦克风与悬浮窗两个权限；之后按下开始就出字幕。

零麦克风路径：在手机或网页 Console 上输片名与进度，全程不申请录音权限。

装完先登录绑定账号：之后扩展翻好的文档会自动进你的库，点「在阅读台打开」就能接着读，术语也和阅读台共用一套。