Blab Translation
← All guides
TV captions2 minutes

Setting up the TV app and pairing it

The TV app puts translated captions over whatever plays on an Android TV, Google TV or Fire TV. It is installed with Downloader rather than from a store, and paired to your account from your phone.

What you need

A television running Android TV 5.0 or later, Google TV included, or an Amazon Fire TV; the free Downloader app; and a phone or computer signed in to your account. The TV app page on this site shows the Downloader code and the address of the latest build.

Step by step

  1. 01
    Install Downloader
    Search for Downloader by AFTVnews in the Amazon Appstore on Fire TV, or in Google Play on Google TV and Android TV.
  2. 02
    Let Downloader install apps
    Fire TV: Settings → My Fire TV → Developer options → Install unknown apps → Downloader. Google TV and Android TV: Settings → Apps → Security & restrictions → Unknown sources → Downloader.
  3. 03
    Enter the code
    In Downloader, type the code from the TV app page into the address box and press Go. When Android asks, choose Install, then Done.
  4. 04
    Allow the overlay
    Open the app. It asks for “Display over other apps”, which it needs to draw captions. The microphone is optional at this point.
  5. 05
    Pair it
    The television shows a QR code and six digits. Scan the code with your phone, or open TV captions in your account, go to the Televisions tab and type the digits. Tick “Yes, that is this television”, press “Pair this television”, then press OK on the TV to allow it.

Good to know

A pairing code is good for about five minutes; if it runs out, the television shows a new one. Pairing does not turn on the microphone.

One account can pair several televisions, and the console tells you when you have reached the limit. If a test build was ever installed, uninstall it first — Android refuses to install over a build signed with a different key.

What comes next

Captions start from the television — press OK — or from the Remote tab of the console. Read TV captions and the microphone to see what the app listens to, and when.

Questions people ask

Is the app in Google Play?

Not yet. It is installed with Downloader, a free app in Google Play and the Amazon Appstore, using the code on the TV app page.

Do I have to allow the microphone?

Not to finish setup — only the overlay is required. Starting captions opens the microphone, and the app asks for it then if you skipped it.

Does it run on Apple TV or Roku?

No. The app needs Android TV, Google TV or Fire TV. Apple TV, Roku and the older cast-only Chromecast cannot run it; a Chromecast with Google TV is a Google TV device, so it can.

Read it, then go do it — the button below lands on the screen it describes.
Go to TV captions →