튜토리얼
제품 라인별로 정리 · 한 편당 2–5분이면 읽습니다
문서3분
첫 PDF 가져오기
PDF, Word, 전자책을 「문서」에 놓고 번역할 언어와 출력 버전을 고르면, 리딩 데스크에서 번역문을 읽을 수 있습니다.
가져오기로 →
문서2분
스캔 PDF와 OCR 안내
스캔한 PDF가 번역 전에 어떻게 감지되고 글자가 인식되는지, OCR이 언제 과금되는지, 어떤 파일은 대상이 아닌지 정리했습니다.
가져오기 설정 보기 →
리딩 데스크4분
리딩 데스크에서 글자 선택하기
데스크에서 한 대목을 선택하면 AI 해설, 형광펜, 메모, 복사, 용어 저장을 할 수 있습니다. 각각의 단축키도 소개합니다.
데스크에서 해 보기 →
리딩 데스크3분
표시가 제자리를 지키는 방법
형광펜, 메모, 태그, 번역 의심 표시는 문단과 인용한 글에 묶여 저장되고, 「주석」 탭에 한데 모입니다.
「주석」 탭 보기 →
리딩 데스크4분
용어집으로 번역어 맞추기
용어 목록을 만들고, 이름이나 표현을 어떻게 옮길지 정해 확정한 뒤, 다음 문서를 가져올 때 그 목록을 붙입니다.
용어집으로 →
만화3분
만화 쪽은 이렇게 번역됩니다
한 화를 올리고 언어와 읽는 방향을 고르면, 각 쪽의 글자를 읽어 번역하고, 원문을 지운 뒤 번역문을 원래 말풍선 안에 식자합니다.
만화로 →
만화5분
만화 AI 채색
「AI 채색」을 켜면 이미지 모델이 흑백 쪽을 먼저 채색한 뒤 번역문을 식자합니다. 잘하는 것과 색이 흔들리는 곳을 알려 드립니다.
한 화로 해 보기 →
만화2분
색 없이 만화 번역하기
「AI 채색」을 끄면 쪽은 번역만 됩니다. 원화는 다시 그려지지 않고, 비용도 번역분만 냅니다.
업로드 설정으로 →
TV 자막2분
TV 앱 설치와 연결
Downloader로 Android TV 자막 앱을 설치하고 오버레이를 허용한 뒤, QR 코드나 여섯 자리 숫자로 TV를 계정에 연결합니다.
TV 자막으로 →
TV 자막3분
TV 자막과 마이크
TV 앱이 언제 마이크를 여는지, 소리는 어떻게 처리되는지, 작품 이름을 입력하거나 Apple TV를 연결하면 무엇이 달라지는지 설명합니다.
자막 콘솔 열기 →
확장 프로그램2분
확장 프로그램을 깔고 가장 먼저 할 일
Chrome 웹 스토어에서 설치한 뒤 번역 방식을 고릅니다. Chrome의 무료 기기 내 번역, 내 키로 쓰는 클라우드 AI, 로컬 모델 중 하나입니다.
Chrome 웹 스토어로 →
찾던 질문이 없나요
support@blab-translation.com 으로 보내주세요. 리딩 데스크에서는 문단을 잡은 채 번역에 대해 바로 물어볼 수도 있습니다.