Blab Translation

チュートリアル

製品ラインごとに整理 · どれも 2–5 分で読めます

ドキュメント3 分
はじめての PDF 取り込み
PDF・Word・電子書籍を「ドキュメント」にドロップし、翻訳先の言語と出力バージョンを選ぶだけ。訳文はリーディングデスクで読めます。
ドキュメント2 分
スキャン PDF と OCR の仕組み
スキャンした PDF が翻訳前にどう判定され、文字が起こされるのか。OCR が課金される条件と、対象外のファイルもまとめました。
リーディングデスク4 分
リーディングデスクで文字を選ぶ
デスクで一節を選ぶと、AI の解説・ハイライト・メモ・コピー・用語登録ができます。それぞれのキー操作も紹介します。
リーディングデスク3 分
印が位置を保ち続ける仕組み
ハイライト・メモ・タグ・訳文への疑問は、段落と引用した文に結びつけて保存され、「注釈」タブにまとまります。
リーディングデスク4 分
用語集で訳語をそろえる
用語リストを作り、名前や言い回しの訳し方を決めて確定し、次の文書を取り込むときにそのリストを付けます。
マンガ3 分
マンガのページの翻訳のしくみ
一話をアップロードし、言語と読む方向を選ぶと、各ページの文字が読み取られて翻訳され、原文を消したうえで元の吹き出しの中に訳文が写植されます。
マンガ5 分
マンガの AI 着色
「AI 着色」をオンにすると、白黒のページを画像モデルがまず着色し、そのうえで訳文を写植します。得意なことと、色がぶれるところを説明します。
マンガ2 分
色を付けずにマンガを翻訳する
「AI 着色」をオフにすれば、ページは翻訳だけ。原画は描き直されず、支払いも翻訳の分だけになります。
TV 字幕2 分
テレビアプリの導入と登録
Downloader で Android TV 字幕アプリを入れ、オーバーレイを許可し、QR コードか 6 桁の数字でテレビをアカウントに登録します。
TV 字幕3 分
テレビ字幕とマイク
テレビアプリがマイクを開くタイミング、音声の扱い、作品名を入れたり Apple TV をつないだりすると何が変わるのかを説明します。
拡張機能2 分
拡張機能を入れたら最初にすること
Chrome ウェブストアから入れたら、翻訳の方法を選びます。Chrome の無料の端末内翻訳、自分のキーで使うクラウド AI、ローカルモデルのいずれかです。
聞きたいことが見つかりませんか
support@blab-translation.com までご連絡ください。リーディングデスクなら、その段落を選んだまま訳文について質問できます。
デスクを開く