Tutoriales

Elige el idioma de origen y el de destino, elige qué versión quieres a la salida y suelta el archivo: tres pasos para un informe anual de 82 páginas.

Sin capa de texto no hay nada que alinear párrafo a párrafo. El OCR se ejecuta solo en las páginas que carecen de ella y deja el resto intacto.

De cualquier selección sale el mismo menú. Preguntar entrega el pasaje a la columna derecha para seguir indagando; Marcar lo resalta al momento y admite nota, término o duda de traducción; Copiar te da la traducción por omisión.

Resaltados, notas, términos y dudas de traducción se anclan al id del párrafo original, así que sobreviven a una retraducción o a otra versión de salida. Cada marca aparece además en la pestaña de notas.

Un término se indexa por la expresión original y vale por la versión que elegiste. Dónde aparece queda registrado en la ficha, y una vez confirmado se aplica solo a los documentos parecidos.

Los casos límite de la detección de bocadillos y por qué uno que abarca dos viñetas lo confirma una persona una vez. Tipografía, grosor y dirección de escritura siguen al original: no hay nada que elegir.

Primero agrupar personas, luego colorear: se agrupan las caras, se cruzan con el reparto de la serie, los colores fijados condicionan cada página, un cambio de ropa solo fija pelo y ojos, y tus correcciones vuelven a la serie.

Apaga el color por IA y la hoja de reparto se salta entera: el tomo sale como traducción y no se redibuja nada.

Vincula con el código QR y concede dos permisos: micrófono y ventana flotante. A partir de ahí, pulsar empezar es lo que pone los subtítulos en pantalla.

La vía sin micrófono: escribe el título y por dónde vas en el móvil o en la consola web, y nunca se pide permiso de grabación.

Inicia sesión y vincula la cuenta: desde entonces todo lo que traduzca la extensión entra en tu biblioteca, «Abrir en la mesa de lectura» lo retoma donde estaba y el glosario es el mismo que usa la mesa.