TRANSLATION READING DESK
読むことを、手の届くところに。
言語は、もう壁ではない。
年次報告書、論文、マニュアル、コミック——一度取り込めば、そのまま読めます。訳文も用語集もメモも、どのページまで読んだかも、すべてライブラリに残ります。読むほどに訳は正確になります。
リビングのテレビも同じです。字幕のない映画も、その場で訳します。
毎月 100 ページ無料 · 1 ページ 3 クレジット · 支払い登録は不要。
Management Discussion
Net bookings in the fourth quarter amounted to EUR 5.6 billion, of which EUV accounted for 43%. Gross margin improved by 1.2 percentage points year over year. Management reiterates its guidance range for the first half of 2026 and maintains delivery priority for advanced-node capacity.
SOURCE · EN
第 4 四半期の経営陣による討議
第 4 四半期の純受注は 56 億ユーロ、うち EUV が 43%。粗利率は前年同期比で 1.2 ポイント改善しました。経営陣は 2026 年上半期のガイダンスレンジを再確認し、先端ノード向け生産能力の納入優先度を維持します。
マイメモ · EUV 比率は 2 四半期連続の上昇で、前回の年次報告書と同じ基準です。
この段落の実質は量の増加ではなく構成の改善です。純受注は前年比 −4% ですが、EUV 比率が 34% から 43% になったことで粗利率が 1.2pp 押し上げられました。 p.47 表 3
HOW IT WORKS · 1 つの PDF から 1 つの資産へ
01
取り込みと正規化
スキャンでもネイティブ PDF でも、どちらも翻訳できます。
02
翻訳と対訳
段落ごとに原文と揃え、用語集を常に適用します。訳文は原文の体裁を保つので、原文と同じ感覚で読めます。
03
読んで書き込む
進捗もしおりもメモも文書に残ります。閉じて開き直せば、前回のページから続けられます。
04
資産として蓄える
文書も用語もメモもライブラリに蓄えられ、次に読むものへ自動的に適用されます。
読むことは一度きりの行為ではなく、ライブラリを積み上げること
YOUR LIBRARY · ドキュメント資産
取り込んだ文書は、訳文・進捗・メモ・用語集とともにライブラリに残ります。同じ用語は次に取り込む文書へ自動的に適用され、年次報告書・論文・コミックはそれぞれのシリーズになります。
—
ライブラリの文書
—
翻訳済みページ
—
メモ
—
用語集
あなたの文書はあなたのもの
原文と訳文はあなたの閲覧用コピーを作るためだけに使われます。完了後は訳文版も対訳版もいつでもダウンロードでき、ライブラリの内容はいつでも削除できます。
あなた専用の用語体系
あなたの文書から作られ、あなたのために保たれます。いちど決めた訳語は決まったままです。
GUIDES · はじめかた
すべてのガイド →PRICING
料金とクレジットの詳細 →