Web ページ翻訳
Web ページを対訳で読む翻訳拡張機能
Blab Translation は、開いている Web サイトを翻訳し、各段落のすぐ下に訳文を表示する無料の Chrome 拡張機能です。原文と訳文を同時に読めます。リンクや書式、数式を壊さない Immersive Translate の代わりを探しているなら、まさにそのための拡張機能です。
できること
段落ごとに訳文を一行下へ
各段落は原文を残したまま、すぐ下に訳文が入ります。まず本文から翻訳するので、メニューやサイドバーに邪魔されません。ページ全体を訳したいときは Alt+W を押します。iframe や Shadow DOM の中身にも届き、右から左へ書く言語も正しく扱います。

リンクも書式もそのまま
リンク、太字、脚注の参照は翻訳後も残り、画像には手を加えません。数式、LaTeX、コードは原文のまま残るので、論文や技術ドキュメントも読みやすいままです。訳文の見せ方はいくつかのスタイルから選べます。

キー一つで訳文だけに
自分の言語だけで読みたいときは Alt+T で原文を隠し、もう一度押すと元に戻ります。Alt+A はページを翻訳したり、元の状態に戻したりします。

止めどきを心得た自動翻訳
自動翻訳は、すでにあなたの言語で書かれた文を、外来語が多く混じっていても飛ばします。X のダイレクトメッセージは自動では翻訳しません。サイトごとのルールで、翻訳しない範囲、原文を残す範囲、そこだけ翻訳する範囲を指定でき、ルールはブラウザのアカウントで同期されます。テキストを選択するか段落にマウスを乗せればその部分だけを翻訳でき、内蔵の辞書で単語を引いたり、入力中の文章を翻訳したりもできます。
使い方
- 01
拡張機能をインストール
Chrome ウェブストアから Blab Translation を追加し、ツールバーに固定しておくと、ワンクリックでポップアップを開けます。
- 02
翻訳エンジンを選ぶ
インストール直後は、端末内で動く Chrome の無料翻訳機能を使います。設定では、サブスクリプションに含まれる Blab Translation に切り替えることも、自分の AI モデル(クラウドの AI サービスの自分のキーか、ローカルモデルのアドレス)を追加することもできます。
- 03
ページを翻訳する
ポップアップからページを翻訳するか、Alt+A を押します。対訳と訳文のみの切り替えは Alt+T です。
制限と料金
拡張機能は無料です。Chrome の端末内翻訳を使うと、ページはお使いのパソコンの中で翻訳され、テキストが外に出ることはありません。自分の AI エンジンを使う場合、テキストは自分のキーで設定したサービスへ直接送られ、当社のサーバーを経由しません。利用状況の収集や広告トラッキングも行いません。
サブスクリプションに含まれるエンジン Blab Translation は別です。テキストは翻訳のため当社のサーバーに送られ、原文は保存しません。ページ上で翻訳する漫画の画像もアップロードされます。Alt+M で Web アプリに送った PDF や漫画は当社のサーバーで処理され、7 日後に削除されます。ログインすれば、PDF は毎月最初の 300 ページが無料です。
よくある質問
拡張機能は無料ですか?
無料です。Chrome の端末内翻訳で Web ページを訳す分には費用はかかりません。AI サービスをつなぐ場合は、自分のキーでそのサービスに直接支払います。当社のサーバーで動く Blab Translation はサブスクリプションに含まれます。
テキストがそちらのサーバーを通りますか?
当社のサーバーで動くエンジンを選んだときだけです。端末内翻訳ならパソコンの外に出ず、自分の AI エンジンはあなたが指定したサービスを直接呼び出します。Blab Translation は当社のサーバーでテキストを翻訳し、原文は保存しません。ページ上で翻訳する漫画の画像と、Web アプリに送るファイルも当社に届きます。
どの AI モデルを使えますか?
自分のキーで使う OpenAI 互換のサービス、Anthropic Claude、Gemini、DeepSeek、OpenRouter。Ollama や LM Studio のローカルモデル、カスタムのエンドポイントも使えます。Blab Translation はキー不要で、サブスクリプションに含まれます。どれも選ばないうちは Chrome の端末内翻訳を使います。
ページの数式やコードは崩れませんか?
崩れません。数式、LaTeX、コードブロックは翻訳の対象外なので、式もコード片もそのまま残ります。