TRADUCIR PDF
Traductor de PDF de inglés a español
Sube un PDF en inglés, elige español como idioma de destino y recíbelo en español con el mismo aspecto que el original: las mismas páginas y columnas, con el español justo donde estaba el inglés. Lee en tu idioma un artículo, un manual o un informe, compártelo con quien no lee inglés o deja los dos idiomas en la misma página para compararlos. Léelo en el navegador junto al original o descarga una copia bilingüe y otra solo en español. Con tu cuenta, las primeras 300 páginas de cada mes son gratis.
Qué hace
La página de siempre, en tu idioma
Cada página se reconstruye con la traducción en lugar del texto original. Las tablas, las fórmulas y los pies de figura vuelven a su sitio y las imágenes no se tocan, así que un artículo sigue leyéndose como un artículo. Cambia cuando quieras entre Traducción, En paralelo y Original, y empieza a leer las páginas terminadas mientras se traducen las demás.

Una guía antes de empezar
El panel Guía se abre con un resumen breve del documento y un índice de sus secciones; toca un título para ir directamente allí. Selecciona cualquier pasaje para guardarlo como término, pedir a la IA que lo explique, resaltarlo, añadir una nota, corregir la traducción o volver a traducirlo.

Versión bilingüe y solo traducción en una pasada
Solo eliges el idioma de destino, nunca el original. Marca Bilingüe y una misma importación produce los dos archivos: el bilingüe, con original y traducción en la misma página, y el que trae solo la traducción, más rápido de leer. Si marcas solo Solo traducción, recibes únicamente la traducción. Antes de importar puedes aplicar uno de tus glosarios para que nombres y términos salgan como tú quieres.

También escaneos, libros electrónicos y documentos
Un PDF hecho sobre todo de imágenes escaneadas, sin texto que leer, se reconoce entero con OCR antes de traducirlo; un PDF con su propia capa de texto se traduce directamente y no se reconoce nada. Los archivos Word, EPUB, TXT y Markdown pasan por el mismo escritorio y vuelven en su propio formato; los libros MOBI se traducen para leerlos en el lector, sin archivo que descargar. Tus notas se exportan en Markdown y el glosario se descarga como archivo CSV.
Cómo se usa
- 01
Importa el archivo
Abre Documentos, arrastra tu PDF, elige el idioma al que quieres traducirlo y marca las versiones que necesitas. Un escaneo no pide ningún paso más: se detecta y se reconoce primero. Si tu saldo no alcanza para el trabajo, te avisa antes de empezar.
- 02
Lee mientras se traduce
El documento se abre en el lector en cuanto están listas sus primeras páginas. Usa la Guía para ver el resumen y el índice, En paralelo para comparar una frase con el original y el modo inmersivo para recoger el panel lateral y la navegación.
- 03
Guarda lo que te sirve
Descarga el PDF en paralelo o el PDF solo con la traducción, exporta tus notas y vuelve en los próximos 7 días: el lector recuerda dónde lo dejaste.
Límites y precio
Con tu cuenta tienes 300 páginas de PDF gratis cada mes. A partir de ahí, cada página cuesta 3 créditos. Cuando un PDF se reconoce como escaneo, cada una de sus páginas se cobra además como página de OCR, a 1 crédito por página; un PDF con capa de texto no tiene cargo de OCR. Las preguntas a la IA tienen su propio cupo de 30 al mes y después cuestan desde 1 crédito por pregunta, más cuando incluyen un documento largo. No hay motor que elegir ni clave de API que aportar.
Los documentos se traducen en nuestros servidores, no en tu navegador. El archivo que subes y las copias traducidas se borran a los 7 días. A partir de ahí el documento ya no se puede volver a traducir desde nuestra copia: para leerlo otra vez, súbelo de nuevo, y descarga antes los PDF que quieras conservar.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traducir un PDF de inglés a español?
Abre Documentos, arrastra el PDF y elige español como idioma de destino. El idioma en que está escrito se deduce del documento, así que no hay nada más que ajustar. Marca Bilingüe para tener, junto a la copia solo en español, otra con el inglés y el español en la misma página.
¿La traducción al español respeta la maquetación original?
Sí. Cada página se reconstruye con el español en lugar del texto en inglés, así que conserva sus columnas. Las tablas, las fórmulas y los pies de figura vuelven a su sitio y las imágenes se quedan como estaban.
¿Puedo pasar a español un PDF escaneado en inglés?
Sí. Un PDF hecho sobre todo de imágenes escaneadas se reconoce primero con OCR, que lee el inglés y los demás idiomas escritos con el alfabeto latino, y después se traduce, a 1 crédito por página por el reconocimiento. Un PDF con su propia capa de texto se salta ese paso y su cargo.
¿Puedo decidir cómo salen en español los nombres y los términos?
Sí. Antes de importar, aplica uno de tus glosarios para que los nombres y los términos salgan en el español que usas. En el lector, selecciona un pasaje para corregir la traducción, volver a traducirlo o pedir a la IA que lo explique.