Blab Translation

TRADUCIR PÁGINAS WEB

Extensión para traducir páginas web en modo bilingüe

Blab Translation es una extensión gratuita de Chrome que coloca la traducción justo debajo de cada párrafo, para que leas el original y tu idioma a la vez. Si buscas una alternativa a Immersive Translate que respete los enlaces, el formato y las fórmulas de la página, esto es lo que hace.

Añadir a ChromeGratis · se instala desde Chrome Web Store

Qué hace

  • Una traducción bajo cada párrafo

    Cada párrafo conserva su original y lleva la traducción justo debajo. Primero se traduce el contenido principal, así que menús y barras laterales no estorban; pulsa Alt+W cuando quieras la página entera. También llega al contenido de iframes y Shadow DOM, y trata bien los idiomas que se escriben de derecha a izquierda.

    Un artículo de Wikipedia sobre el café en el que cada párrafo en inglés va seguido de su traducción al francés
  • Enlaces y formato intactos

    Los enlaces, las negritas y las referencias sobreviven a la traducción, y las imágenes no se tocan. Las fórmulas, el LaTeX y el código se quedan como están, de modo que artículos y documentación siguen siendo legibles. Puedes elegir entre varios estilos para distinguir la traducción.

    Un artículo de Wikipedia sobre el teorema de Pitágoras con la traducción al alemán bajo el texto en inglés, con enlaces y negritas en ambos
  • Solo la traducción, con una tecla

    Cuando solo quieres tu idioma, pulsa Alt+T para ocultar el original y vuelve a pulsarla para recuperarlo. Alt+A traduce la página o la devuelve a su estado original.

    Una guía para desarrolladores mostrada solo en ruso, con el original en inglés oculto mediante un atajo de teclado
  • Traducción automática que sabe cuándo parar

    La traducción automática se salta las frases que ya están en tu idioma, aunque lleven muchos términos extranjeros. Los mensajes directos de X nunca se traducen solos. Las reglas por sitio te permiten marcar una zona para no traducirla, conservar el original o traducir solo esa parte, y se sincronizan con tu cuenta del navegador. Selecciona texto o pasa el ratón por un párrafo para traducir solo eso, consulta palabras en el diccionario integrado o traduce lo que escribes.

Cómo se usa

  1. 01

    Instala la extensión

    Añade Blab Translation desde Chrome Web Store y fíjala en la barra de herramientas para tener la ventana emergente a un clic.

  2. 02

    Elige un motor

    Nada más instalarla usa el traductor gratuito de Chrome, que funciona en tu dispositivo. En los ajustes puedes cambiar a Blab Translation, incluido en la suscripción, o a un modelo de IA propio: tu clave de un proveedor en la nube o la dirección de un modelo local.

  3. 03

    Traduce la página

    Abre la ventana emergente y traduce la página, o pulsa Alt+A. Usa Alt+T para pasar de bilingüe a solo traducción y al revés.

Límites y precio

La extensión es gratuita. Con el traductor de Chrome en el dispositivo, las páginas se traducen en tu ordenador y el texto nunca sale de él. Con tu propio motor de IA, el texto va directamente al servicio que configuraste, con tu propia clave, y nunca pasa por nuestros servidores. La extensión no recoge estadísticas ni hace seguimiento publicitario.

Blab Translation, el motor incluido en la suscripción, es otra cosa: el texto se envía a nuestros servidores para traducirlo y no guardamos el original. Las imágenes de cómic que traduces en una página también se suben. Un PDF o un cómic que envías a la aplicación web con Alt+M se procesa en nuestros servidores, se borra a los 7 días y, con tu cuenta, las primeras 300 páginas de PDF de cada mes son gratis.

Preguntas frecuentes

¿La extensión es gratis?

Sí. Traducir páginas web con el traductor de Chrome en el dispositivo no cuesta nada. Si conectas un proveedor de IA, le pagas directamente a él con tu propia clave. Blab Translation, el motor de nuestros servidores, viene con la suscripción.

¿Mi texto pasa por vuestros servidores?

Solo si eliges un motor que funciona allí. La traducción en el dispositivo lo deja en tu ordenador, y tu propio motor de IA se llama directamente en el servicio que tú indicas. Blab Translation traduce el texto en nuestros servidores y no guarda el original; las imágenes de cómic que traduces en una página y los archivos que envías a la aplicación web también nos llegan.

¿Qué modelos de IA puedo usar?

Con tu propia clave: cualquier servicio compatible con OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepSeek u OpenRouter. También un modelo local en Ollama o LM Studio, o un endpoint personalizado. Blab Translation no necesita clave y viene con la suscripción. Mientras no eliges ninguno, usa el traductor de Chrome en el dispositivo.

¿Rompe las fórmulas o el código de la página?

No. Las fórmulas, el LaTeX y los bloques de código quedan fuera de la traducción, así que ecuaciones y fragmentos de código llegan intactos.