怎样翻译扫描版 PDF?
把扫描版 PDF 像普通 PDF 一样上传到叭叭翻译的“文档”页:系统会判定它是扫描件,识别出文字,翻译后排回原文所在的位置。不需要打开任何 OCR 开关,一次就能得到双语 PDF、只含译文的 PDF,或两者都要。
扫描件会经历什么
扫描版 PDF 只是一张张页面图片,没有可供翻译的文字。上传后,叭叭翻译抽查开头几页:带文字的页很少,就把整份文档当作扫描件,逐页识别;否则直接用文档自带的文字层翻译,一页也不识别。
识别在我们的服务器上进行。识别出的文字行会重建为标题、段落、列表、表格和图注,翻译后画回页面:原文用纸张底色盖住,译文排在原处,图片和版式保持不动。结果和其他文档一样在阅读台打开。
识别按页计费,与翻译分开,只在任务成功时收取,费率见定价页。如果扫描件太淡、太模糊而读不出,任务会停止并给出说明,预扣的额度会退回。
其他工具怎么说扫描件
Google 翻译网站说明,图片中的文字和扫描页不会被翻译。沉浸式翻译的 PDF Pro(含公式识别和 OCR)属于付费套餐。
叭叭翻译的不足
- 文字识别只读中文、日文和用拉丁字母书写的语言。比如俄语、韩语、阿拉伯语、希腊语或印地语的扫描件会被拒绝,并提示原因。
- 扫描件上的公式不会被识别为公式;只有带真实文字的 PDF 才能让公式与原版印刷的完全一致。
- 是否按扫描件处理是整份文档一次性判定的:夹着几页扫描页的普通 PDF 不会被识别,而扫描件里本来就有文字的页也会被识别并计费。
- 大于约 A4 或 Letter 尺寸的扫描页会被拒绝,请先另存为 A4 或 Letter 尺寸。
- 不接受照片和图片文件,请先把页面合成一个 PDF。
- 扫描件不能在关闭“翻译”的情况下导入;改过译文后,暂时还不能生成带修改的新 PDF,修改会保留在阅读台。
- 扫描件在我们的服务器上翻译,需要账号。
常见问题
需要手动打开 OCR 吗?
不需要。PDF 是否要识别,是上传后根据文档本身判定的,没有开关。
任务失败也会收识别费吗?
不会。只有任务成功才收取,失败的任务会退回预扣的额度。
需要告诉它扫描件是什么语言吗?
不需要。原文语言会自动识别;如果是识别读不了的语言,任务会在翻译前停止并说明原因。
来源
竞品页面阅读于 2026 年 10 月 18 日。