最好的 AI 翻译:按你要翻译的内容选
没有一个 AI 翻译在所有内容上都最好,要看你翻译什么。带公式的 PDF、扫描版 PDF、漫画和电子书,叭叭翻译保留原来的页面、把译文排进去;网页和 YouTube 上,它和沉浸式翻译一样把译文放在原文旁边;想要 DeepL 自家的引擎和写作辅助就选 DeepL,而 Google 翻译插件现在只翻译高亮选中的文字。
| 叭叭翻译 | DeepL / Google 翻译 / 沉浸式翻译 | |
|---|---|---|
| 保留版式和公式的 PDF | 保留版式;公式取自原文件 | 沉浸式翻译:BabelDOC“原样保留”公式。DeepL:支持 PDF,未提公式。Google 翻译:网站支持 PDF |
| 扫描版 PDF | 识别后翻译:中文、日文、拉丁字母语言 | 沉浸式翻译:OCR 在付费的 PDF Pro 中。Google 翻译:扫描页不翻译。DeepL:未说明 |
| 漫画 | 译文嵌进气泡,画面不重绘 | 沉浸式翻译:高级会员,100 多个漫画站点。DeepL:无。Google 翻译:插件里没有 |
| 双语对照网页 | 译文在每段下方;用 Chrome 内置翻译器或你自己的 AI 密钥免费 | 沉浸式翻译:译文在每段下方,通用模型免费。DeepL:自动整页翻译需 Pro。Google 翻译:交给 Chrome,会替换原文 |
| YouTube 字幕 | YouTube 和提供文本轨道的播放器上的双语字幕 | 沉浸式翻译:YouTube、Netflix 等站点。DeepL:无。Google 翻译:插件里没有 |
| 电子书 | EPUB 以 EPUB 返回;MOBI/AZW3 在阅读台阅读 | 沉浸式翻译:支持电子书。DeepL:PDF、Word、PowerPoint。Google 翻译:PDF、Word、PowerPoint、Excel |
保留版式和公式的 PDF,以及扫描版 PDF
叭叭翻译直接从 PDF 本身读取文字、文字位置和公式,把译文排回原来的栏位,公式用原文件的字形绘制,因此与原版印刷的完全一致。扫描版 PDF 上传后会被自动识别出来,先识别文字,再把译文放在原文的位置;文字识别支持中文、日文和用拉丁字母书写的语言。
沉浸式翻译的 BabelDOC 称原样保留公式内容,带公式识别和 OCR 的 PDF Pro 属于付费套餐。DeepL 可翻译 PDF、Word 和 PowerPoint 文件,我们读过的页面都没有提到公式。Google 翻译网站接受 PDF,并说明图片中的文字和扫描页不会被翻译。
漫画
右键点击漫画图片,叭叭翻译的服务器会识别其中的文字、抹去原文,把译文嵌进对话气泡,文字区域以外的画面不重绘。在网站上也可以把单页或整章以 PNG、JPEG、WebP 或 CBZ 上传。
沉浸式翻译把漫画翻译列为高级会员功能,支持 100 多个漫画站点。DeepL 没有漫画翻译,Google 翻译插件也不翻译漫画和图片中的文字。
双语对照网页与 YouTube 字幕
叭叭翻译把译文放在每段下方,也可以只显示译文;使用 Chrome 内置翻译器或你自己的 AI 密钥时免费、无需账号。它还能给 YouTube 和提供文本轨道的播放器加上双语字幕。
沉浸式翻译同样把译文放在每段下方,通用模型免费,有包括 DeepL 在内的 20 多个引擎,并能翻译 YouTube、Netflix 等站点的字幕。DeepL 的插件翻译选中文字或整页,自动整页翻译需 Pro,没有字幕翻译。从 2.14 版起,Google 翻译插件不再翻译整页,交给 Chrome 原生完成,而 Chrome 会替换原文。
电子书
叭叭翻译翻译 EPUB 文件,并以 EPUB 返回;MOBI/AZW3 电子书译好后在阅读台中阅读,不提供文件下载。沉浸式翻译也能翻译电子书。DeepL 的文档翻译支持 PDF、Word 和 PowerPoint 文件,Google 翻译网站支持 PDF、Word、PowerPoint 和 Excel。
叭叭翻译的不足
- 没有 DeepL 或 Google 引擎,没有写作助手,也没有会议翻译。
- 字幕只在 YouTube 和提供文本轨道的播放器上翻译,不支持 Netflix 这类播放器,也不能上传字幕文件。
- 扫描件只能识别中文、日文和拉丁字母语言,扫描件上的公式也不能按原样保留。
- 暂不支持韩文漫画;译好的漫画页只能逐个气泡修改文字和字号。
- PDF、电子书和漫画在我们的服务器上翻译,需要账号;每月免费页数有限。
- 仅支持 Chrome,用户也比这三款少得多。
常见问题
综合来看哪个 AI 翻译最好?
想用一个工具覆盖 PDF、扫描件、漫画、网页、字幕和电子书,选叭叭翻译或沉浸式翻译。想要 DeepL 自家的引擎和写作辅助,选 DeepL。只是快速翻译一句高亮选中的话,Google 翻译插件就够了。
需要账号吗?
在叭叭翻译里翻译网页、图片文字和 YouTube 字幕不需要。PDF、扫描件、电子书和漫画在我们的服务器上处理,需要账号。
能通过叭叭翻译使用 DeepL 或 Google 吗?
不能。叭叭翻译使用 Chrome 内置翻译器、你自己的 OpenAI、Claude、Gemini、DeepSeek 或 OpenRouter 密钥、本地模型,或它自己的引擎。
来源
- Immersive Translate — Chrome Web Store
- Immersive Translate — Pricing
- Immersive Translate — Manga
- Immersive Translate — BabelDOC
- Immersive Translate — Translation services
- DeepL — Chrome Web Store
- DeepL — Plans
- DeepL — File formats
- Google Translate — Chrome Web Store
- Google Translate Help — Translate documents
竞品页面阅读于 2026 年 10 月 18 日。