TRANSLATION READING DESK
Leer, al alcance de la mano.
El idioma ya no estorba.
Informes anuales, artículos, manuales, cómics: impórtalos una vez y léelos sin más. La traducción, el glosario, tus notas y la página en la que lo dejaste se quedan en tu biblioteca, y cuanto más lees mejor traduce.
También el televisor del salón: una película sin subtítulos se te traduce sobre la marcha.
100 páginas gratis al mes · 3 créditos por página · sin tarjeta.
Management Discussion
Net bookings in the fourth quarter amounted to EUR 5.6 billion, of which EUV accounted for 43%. Gross margin improved by 1.2 percentage points year over year. Management reiterates its guidance range for the first half of 2026 and maintains delivery priority for advanced-node capacity.
SOURCE · EN
Análisis de la dirección, cuarto trimestre
Los pedidos netos del cuarto trimestre fueron de 5.600 millones de euros, un 43% de ellos EUV; el margen bruto subió 1,2 puntos interanuales. La dirección reitera su previsión para el primer semestre de 2026 y mantiene la prioridad de entrega para la capacidad de nodo avanzado.
Mi nota · La cuota de EUV sube dos trimestres seguidos, con el mismo criterio que el informe anterior.
Lo que dice de verdad este párrafo es mezcla, no volumen: los pedidos netos caen un 4% interanual, pero el paso de EUV del 34% al 43% subió el margen bruto 1,2 pp. p. 47, tabla 3
HOW IT WORKS · de un PDF a un recurso
01
Importar y normalizar
Escaneado o nativo, lo podemos traducir igual.
02
Traducir y comparar
Alineado párrafo a párrafo, con tu glosario aplicado en todo momento. La traducción conserva el diseño del original, así que se lee como se lee la fuente.
03
Leer y anotar
El progreso, los marcadores y las notas se guardan en el documento. Ciérralo, ábrelo y sigue en la página que dejaste.
04
Convertirlo en un recurso
Documentos, términos y notas se asientan en tu biblioteca y se aplican solos a lo siguiente que leas.
Leer no es algo puntual: construye una biblioteca
YOUR LIBRARY · recursos de documentos
Cada documento que importas se queda con su traducción, su progreso, tus notas y su glosario. Los mismos términos se aplican a los documentos que importes después: informes, artículos y cómics forman cada uno su serie.
—
documentos
—
páginas traducidas
—
notas
—
glosarios
Tus documentos son tuyos
El original y la traducción solo se usan para producir tu copia de lectura. Al terminar, la versión traducida y la bilingüe son tuyas para descargar cuando quieras, y todo lo de la biblioteca se puede borrar cuando quieras.
Un glosario propio
Se construye con tus propios documentos y se guarda para ti, así lo que ya has fijado se queda fijado.
GUIDES · primeros pasos
Todas las guías →