Blab Translation и переводчики манги
Расширения только для манги — лучший выбор, если вы читаете одни комиксы: у Torii настоящий редактор и свой ключ, у IsManga дешёвые безлимитные тарифы. Blab Translation — выбор, если нужно одно расширение, которое перерисовывает страницы манги и при этом переводит веб-страницы, текст на изображениях, субтитры YouTube и PDF.
| Blab Translation | IsManga / Ichigo / Torii | |
|---|---|---|
| Отрисовка | Перерисованная страница | IsManga: наложение. Torii: вписан в облачка. Ichigo: не указано |
| Цены | Бесплатные страницы каждый месяц, затем тариф | IsManga: 40 бесплатно в неделю, $5.99/месяц. Torii: кредиты от $5.99. Ichigo: подписка |
| Свой ключ | Не для манги | Torii: да |
| Редактор | Нет | Torii: да, с экспортом в PSD |
| Помимо манги | Веб-страницы, текст на изображениях, субтитры, PDF | Нет |
Как работает каждое
IsManga накладывает перевод прямо поверх исходного текста и даёт 40 бесплатных переводов в неделю. Ichigo работает на любом сайте манги через Unlocker или Panel Tool, принимает загрузку PDF и ZIP и продаётся по подписке с бесплатным пробным периодом. Torii вписывает перевод в облачка, позволяет редактировать, ретушировать и экспортировать в PSD и продаёт кредиты — примерно один на страницу — от $5.99 за 2 500.
Blab Translation перерисовывает страницу с переводом в облачках, по запросу переводит звуковые эффекты, может раскрашивать чёрно-белые страницы и принимает загрузку CBZ.
В чём Blab Translation уступает
- Нет редактора и экспорта в PSD.
- Собственный API-ключ нельзя использовать для манги.
- У этих расширений десятки тысяч пользователей; у Blab Translation намного меньше.
Вопросы
Можно ли ещё и раскрашивать страницы?
Да. На сайте включите раскраску для партии, и её чёрно-белые страницы будут раскрашены вместе с переводом.
Источники
- IsManga — Chrome Web Store
- IsManga — Pricing
- Ichigo — Chrome Web Store
- Torii — Chrome Web Store
- Torii — Pricing
Страницы конкурентов прочитаны 18 октября 2026 г..