Лучшее расширение для перевода манги

Как Blab Translation переводит страницу комикса

Щёлкните по изображению правой кнопкой или выберите его через плавающую кнопку, и серверы Blab Translation перерисуют страницу: исходный текст удаляется, а перевод вписывается в облачка. Перерисованная страница встаёт на сайте на место оригинала, а значок позволяет переключиться обратно.

На сайте можно также загрузить отдельные страницы или целую главу в PNG, JPEG, WebP или CBZ, выбрать чтение справа налево или слева направо, включить перевод звуковых эффектов и раскрасить чёрно-белые страницы.

Для страниц комиксов нужен аккаунт Blab. Каждый месяц включает бесплатные страницы; сколько их и что добавляют платные тарифы, указано на странице «Цены».

Как работают другие расширения для манги

Immersive Translate относит перевод манги к функциям Premium на 100+ поддерживаемых сайтах манги; в его сравнительной таблице тарифам Pro и Max дано 3 000 изображений в месяц. IsManga накладывает перевод прямо поверх исходного текста и даёт 40 бесплатных переводов в неделю, безлимитные тарифы — от $1.49 в день или $5.99 в месяц. Ichigo работает на любом сайте манги через Unlocker или Panel Tool и принимает загрузку PDF и ZIP; в его описании сказано, что это подписка с бесплатным пробным периодом. Torii вписывает перевод обратно в облачка, имеет редактор с ИИ-ретушью и экспортом в PSD, продаёт кредиты от $5.99 за 2 500 без подписки и позволяет использовать собственный API-ключ.

В чём Blab Translation уступает

• Редактора нет: нельзя сдвинуть текст в облачке или подправить очищенную страницу, как в Torii.
• Страницы комиксов обрабатываются на наших серверах и требуют аккаунта; число бесплатных страниц в месяц ограничено.
• Blab Translation — новый продукт, у него намного меньше пользователей и отзывов, чем у любого из этих расширений.