Guides
Filed by product line · each one is a 2–4 minute read
Comics3 minutes
Comic translation and bubbles that cross panels
The edge cases of bubble detection, and why a bubble spanning two panels is confirmed by a person once. Typeface, weight and writing direction follow the original — there is nothing to choose.
Go to comics →
Comics5 minutes
How character colour stays consistent
Cluster people first, colour second: faces are clustered, matched against the series cast, locked colours become a condition on every page, a change of outfit locks only hair and eyes, and your edits are written back to the series.
See the cast →
Comics2 minutes
Translating without colourising
Turn AI colour off and the cast sheet is skipped entirely: the volume goes through as a translation and nothing is redrawn.
Go to upload settings →
Not the question you had?
Write to support@blabtranslation.com, or ask about a translation from the paragraph itself at the reading desk.