Blab Translation

웹페이지 번역

웹페이지를 이중언어로 읽는 번역 확장 프로그램

Blab Translation은 문단마다 바로 아래에 번역을 보여 주는 무료 Chrome 확장 프로그램입니다. 원문과 내 언어를 한눈에 함께 읽을 수 있습니다. 링크와 서식, 수식을 망가뜨리지 않는 Immersive Translate 대안을 찾고 있다면, 바로 그 일을 하는 확장 프로그램입니다.

Chrome에 추가무료 · Chrome 웹 스토어에서 설치

할 수 있는 일

  • 문단마다 아래에 번역

    각 문단은 원문을 그대로 두고 바로 아래에 번역이 들어갑니다. 본문부터 먼저 번역하므로 메뉴나 사이드바가 방해하지 않습니다. 페이지 전체를 번역하고 싶을 때는 Alt+W를 누르세요. iframe과 Shadow DOM 안의 내용까지 닿고, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어도 제대로 다룹니다.

    커피에 관한 위키백과 문서. 영어 문단마다 바로 아래에 프랑스어 번역이 이어진다
  • 링크도 서식도 그대로

    링크, 굵은 글씨, 각주 참조는 번역 뒤에도 남고 이미지는 건드리지 않습니다. 수식, LaTeX, 코드는 원문 그대로 남아 논문과 기술 문서도 읽기 좋은 상태를 유지합니다. 번역을 구분해 보여 주는 스타일도 여러 가지 중에서 고를 수 있습니다.

    피타고라스 정리에 관한 위키백과 문서. 영어 본문 아래에 독일어 번역이 있고 양쪽 모두 링크와 굵은 글씨가 살아 있다
  • 키 하나로 번역만 보기

    내 언어로만 읽고 싶을 때는 Alt+T로 원문을 숨기고, 다시 누르면 돌아옵니다. Alt+A는 페이지를 번역하거나 원래 상태로 되돌립니다.

    러시아어 번역만으로 표시된 개발자 가이드. 키보드 단축키로 영어 원문을 숨긴 상태다
  • 멈출 때를 아는 자동 번역

    자동 번역은 이미 내 언어로 쓰인 문장을 외래어가 많이 섞여 있어도 건너뜁니다. X의 다이렉트 메시지는 자동으로 번역하지 않습니다. 사이트별 규칙으로 번역하지 않을 영역, 원문을 남길 영역, 그 부분만 번역할 영역을 지정할 수 있고, 규칙은 브라우저 계정으로 동기화됩니다. 텍스트를 선택하거나 문단 위에 마우스를 올려 그 부분만 번역할 수 있고, 내장 사전으로 단어를 찾거나 입력 중인 글을 번역할 수도 있습니다.

사용 방법

  1. 01

    확장 프로그램 설치

    Chrome 웹 스토어에서 Blab Translation을 추가하고 도구 모음에 고정해 두면, 한 번의 클릭으로 팝업을 열 수 있습니다.

  2. 02

    번역 엔진 고르기

    설치 직후에는 기기 안에서 동작하는 Chrome의 무료 번역 기능을 씁니다. 설정에서 구독에 포함된 Blab Translation으로 바꾸거나, 내 AI 모델(클라우드 AI 서비스의 내 키나 로컬 모델 주소)을 추가할 수 있습니다.

  3. 03

    페이지 번역하기

    팝업에서 페이지를 번역하거나 Alt+A를 누르세요. 이중언어와 번역 전용 사이의 전환은 Alt+T입니다.

제한과 요금

확장 프로그램은 무료입니다. Chrome의 기기 내 번역을 쓰면 페이지는 내 컴퓨터 안에서 번역되고 텍스트가 밖으로 나가지 않습니다. 내 AI 엔진을 쓰면 텍스트는 내 키로 설정한 서비스로 바로 전송되며 저희 서버를 거치지 않습니다. 사용 통계 수집이나 광고 추적도 하지 않습니다.

구독에 포함된 엔진인 Blab Translation은 다릅니다. 텍스트가 번역을 위해 저희 서버로 전송되며, 원문은 보관하지 않습니다. 페이지에서 번역하는 만화 이미지도 업로드됩니다. Alt+M으로 웹 앱에 보낸 PDF나 만화는 저희 서버에서 처리되고 7일 뒤에 삭제됩니다. 로그인하면 PDF는 매달 처음 300페이지가 무료입니다.

자주 묻는 질문

확장 프로그램은 무료인가요?

네. Chrome의 기기 내 번역으로 웹페이지를 번역하는 데는 비용이 들지 않습니다. AI 서비스를 연결하면 내 키로 그 서비스에 직접 비용을 냅니다. 저희 서버에서 동작하는 Blab Translation은 구독에 포함됩니다.

제 텍스트가 그쪽 서버를 거치나요?

저희 서버에서 동작하는 엔진을 고를 때만 그렇습니다. 기기 내 번역이라면 컴퓨터 밖으로 나가지 않고, 내 AI 엔진은 내가 지정한 서비스를 직접 호출합니다. Blab Translation은 저희 서버에서 텍스트를 번역하고 원문은 보관하지 않습니다. 페이지에서 번역하는 만화 이미지와 웹 앱으로 보내는 파일도 저희에게 옵니다.

어떤 AI 모델을 쓸 수 있나요?

내 키로 쓰는 OpenAI 호환 서비스, Anthropic Claude, Gemini, DeepSeek, OpenRouter. Ollama나 LM Studio의 로컬 모델, 사용자 지정 엔드포인트도 됩니다. Blab Translation은 키가 필요 없고 구독에 포함됩니다. 아무것도 고르지 않으면 Chrome의 기기 내 번역을 씁니다.

페이지의 수식이나 코드가 깨지지 않나요?

깨지지 않습니다. 수식, LaTeX, 코드 블록은 번역 대상에서 빠지므로 식과 코드 조각이 그대로 남습니다.