La mejor extensión para traducir manga

Si quieres que la página se redibuje con la traducción dentro de los globos de diálogo, y que la misma extensión traduzca el resto de la web, Blab Translation hace ambas cosas: haz clic derecho en una imagen de cómic y se reemplaza por una página traducida. Si quieres editar el resultado a mano, el editor de Torii va más lejos, e IsManga ofrece una suscripción ilimitada barata.

	Blab Translation	Otras extensiones de manga
Resultado	Página redibujada, traducción dentro de los globos	IsManga: superpuesta al texto original. Torii: rotulada dentro de los globos
Edición manual	Ninguna	Torii: mover, redimensionar y cambiar el estilo del texto, inpainting, exportar PSD
Resto de la web	Páginas web bilingües, OCR de imágenes y subtítulos de YouTube en la misma extensión	Las extensiones solo de manga traducen solo cómics
Tus propios archivos	PNG, JPEG, WebP y CBZ en el sitio web	Ichigo y Torii: PDF, ZIP e imágenes

Cómo traduce Blab Translation una página de cómic

Haz clic derecho en la imagen, o elígela desde la bola flotante, y los servidores de Blab Translation redibujan la página: se borra el texto original y la traducción se coloca dentro de los globos. La página redibujada ocupa el lugar de la original en el sitio, con una insignia para volver a ella.

En el sitio web también puedes subir páginas o un capítulo entero en PNG, JPEG, WebP o CBZ, elegir lectura de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, traducir también las onomatopeyas y colorear páginas en blanco y negro.

Las páginas de cómic requieren una cuenta de Blab. Cada mes incluye páginas gratis; la página de Precios indica cuántas y qué añaden los planes de pago.

Cómo funcionan las otras extensiones de manga

Immersive Translate presenta la traducción de manga como función Premium en más de 100 sitios de manga compatibles; su tabla comparativa da a Pro y Max 3000 imágenes al mes. IsManga coloca la traducción directamente sobre el texto original y da 40 traducciones gratis por semana, con planes ilimitados desde $1.49 al día o $5.99 al mes. Ichigo funciona en cualquier sitio de manga mediante su Unlocker o su Panel Tool y acepta archivos PDF y ZIP; su ficha dice que es una suscripción con prueba gratuita. Torii vuelve a rotular la traducción dentro de los globos, tiene un editor con inpainting por IA y exportación a PSD, vende créditos desde $5.99 por 2500 sin suscripción y te deja usar tu propia clave de API.

En qué se queda corto Blab Translation

No hay editor: no puedes mover el texto de un globo ni retocar la página limpia, como sí puedes en Torii.
Las páginas de cómic se procesan en nuestros servidores y requieren cuenta; las páginas gratis de cada mes son limitadas.
Blab Translation es nuevo, con muchos menos usuarios y reseñas que cualquiera de estas extensiones.

Preguntas

¿Funciona en cualquier sitio de manga?

Funciona con las imágenes de cómic en las que puedes hacer clic derecho dentro de una página. En los sitios que ocultan la ilustración se usa la posición del clic en lugar de la imagen que indica el menú, pero un sitio que impide descargar la imagen no se puede traducir en el sitio; en ese caso, sube las páginas.

¿Puede traducir webtoons coreanos y manhua chinos?

Sí. El idioma de origen se detecta y la traducción puede ir a cualquiera de los idiomas de destino de la extensión.

Fuentes

Páginas de la competencia consultadas el 18 de octubre de 2026.

Agregar Blab Translation a Chrome