Melhor extensão para traduzir mangá

Se você quer a página redesenhada com a tradução dentro dos balões, e que a mesma extensão traduza o resto da web, o Blab Translation faz as duas coisas: clique com o botão direito em uma imagem de quadrinho e ela é substituída por uma página traduzida. Se você quer editar o resultado à mão, o editor do Torii vai mais longe, e o IsManga oferece uma assinatura ilimitada barata.

	Blab Translation	Outras extensões de mangá
Resultado	Página redesenhada, tradução dentro dos balões	IsManga: sobreposição ao texto original. Torii: diagramada nos balões
Edição manual	Nenhuma	Torii: mover, redimensionar e mudar o estilo do texto, inpainting, exportar PSD
Resto da web	Páginas bilíngues, OCR de imagens e legendas do YouTube na mesma extensão	Extensões só de mangá traduzem apenas quadrinhos
Seus próprios arquivos	PNG, JPEG, WebP e CBZ no site	Ichigo e Torii: PDF, ZIP e imagens

Como o Blab Translation traduz uma página de quadrinho

Clique com o botão direito na imagem, ou escolha-a pela bola flutuante, e os servidores do Blab Translation redesenham a página: o letreiramento original é removido e a tradução é colocada dentro dos balões. A página redesenhada ocupa o lugar da original no site, com um selo para voltar à original.

No site você também pode enviar páginas ou um capítulo inteiro em PNG, JPEG, WebP ou CBZ, escolher leitura da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita, traduzir também as onomatopeias e colorir páginas em preto e branco.

Páginas de quadrinhos exigem uma conta Blab. Cada mês inclui páginas grátis; a página de Preços mostra quantas e o que os planos pagos acrescentam.

Como funcionam as outras extensões de mangá

O Immersive Translate chama a tradução de mangá de recurso Premium em mais de 100 sites de mangá compatíveis; sua tabela comparativa dá aos planos Pro e Max 3.000 imagens por mês. O IsManga coloca a tradução diretamente sobre o texto original e dá 40 traduções grátis por semana, com planos ilimitados a partir de US$ 1,49 por dia ou US$ 5,99 por mês. O Ichigo funciona em qualquer site de mangá pelo Unlocker ou pelo Panel Tool e aceita envios em PDF e ZIP; sua página na loja diz que é uma assinatura com teste grátis. O Torii recoloca a tradução nos balões, tem um editor com inpainting por IA e exportação em PSD, vende créditos a partir de US$ 5,99 por 2.500, sem assinatura, e permite usar sua própria chave de API.

Onde o Blab Translation fica devendo

Não há editor: você não pode mover o texto de um balão nem retocar a página limpa, como faz no Torii.
As páginas de quadrinhos rodam nos nossos servidores e exigem conta; as páginas grátis de cada mês são limitadas.
O Blab Translation é novo, com muito menos usuários e avaliações do que qualquer uma dessas extensões.

Perguntas

Funciona em qualquer site de mangá?

Funciona em imagens de quadrinhos em que você consegue clicar com o botão direito na página. Sites que escondem a arte são tratados pela posição do clique, e não pela imagem que o menu informa, mas um site que impede que a imagem seja baixada não pode ser traduzido no lugar; nesse caso, envie as páginas.

Ele traduz webtoons coreanos e manhua chineses?

Sim. O idioma de origem é detectado, e a tradução pode ir para qualquer um dos idiomas de destino da extensão.

Fontes

Páginas dos concorrentes lidas em 18 de outubro de 2026.

Adicionar o Blab Translation ao Chrome