리딩 데스크에서 글자 선택하기
리딩 데스크에서 한 대목으로 하는 모든 일은 같은 동작에서 시작합니다. 바로 선택입니다. 선택한 곳 옆에 작은 막대가 나타나 가장 자주 쓰는 동작을 보여 주고, 나머지도 클릭 한 번이나 키 하나면 닿습니다.
막대에 있는 것
「내 자산」에서 문서를 엽니다. 완료된 문서는 「열어서 읽기」, 읽던 문서는 「이어서 읽기」입니다. 원문이든 번역문이든 한 문장을 끌어서 선택합니다. 막대에는 인용한 글, 네 가지 형광펜 색, 다섯 개의 버튼이 보입니다. AI 해설, 형광펜, 메모, 복사, 더 보기입니다.
선택만으로는 아무것도 기록되지 않습니다. 손을 떼는 순간 형광펜으로 남기고 싶다면 「외관」 패널에서 「자동 형광펜」을 켜세요. 기본값은 꺼짐입니다.
단계별로
- 01AI 해설 (Enter)선택한 대목을 「이 대목을 설명해 주세요.」라는 질문과 함께 사이드 패널의 「AI 해설」 탭으로 보냅니다. 문단 전체가 맥락으로 함께 가고, 답 아래에서 이어서 물을 수 있습니다.
- 02형광펜 (H)마지막으로 쓴 색으로 선택한 곳을 칠합니다. 선택은 그대로 남으니 바로 다른 색을 고를 수 있습니다. 형광펜 위에서 H를 누르면 거기에 달린 메모와 태그까지 함께 지워집니다.
- 03메모 (N)표시 카드를 엽니다. 형광펜, 주석, 번역 의심 가운데 하나를 고르고, 원하면 한 줄을 적어 저장합니다. 메모를 쓰면 본문에 작은 말풍선이 남습니다.
- 04복사 (C)선택한 그대로를 복사합니다. 원문 쪽에서 고르면 원문이, 번역문 쪽에서 고르면 번역문이 복사됩니다.
- 05더 보기나머지 동작을 엽니다. 용어로 저장(T), 태그(G), 이 번역문 고치기(E), 다시 번역, 묻기입니다. 오른쪽 클릭을 하면 같은 동작을 선택한 곳이나 문단 전체에 쓰는 짧은 메뉴가 열립니다.
알아 둘 한도
「용어로 저장」은 단어나 이름처럼 짧게 선택했을 때만 나타나고, 문장 단위로는 나오지 않습니다. 번역 없이 가져온 문서에도 없습니다. 「이 번역문 고치기」는 그 문단 하나만 바꾸고 용어집은 건드리지 않습니다.
「다시 번역」은 한 번마다 AI 동작이 한 번 쓰입니다. AI 답변은 모델에 보내는 내용(문서, 지금까지의 대화, 질문)의 길이에 따라 32,000토큰마다 한 번, 최대 5번까지 쓰이므로 책 한 권 전체에 대한 질문은 5번입니다. 매달 주어지는 몫에서 먼저 쓰고, 다 쓰면 크레딧에서 나갑니다. 답변은 지금 읽고 있는 문서를 바탕으로 하며, 질문은 하루 100번까지 할 수 있습니다. 언제든 ?를 누르면 모든 단축키를 볼 수 있습니다.
다음 단계
형광펜, 메모, 태그, 의심스러운 번역은 모두 사이드 패널의 「주석」 탭에 모입니다. 거기서 목록을 걸러 보고 Markdown으로 저장할 수 있습니다. 용어는 용어집에 들어가 다음에 번역하는 문서에 쓰입니다.
자주 묻는 질문
글자를 선택해도 형광펜이 칠해지지 않는 이유는요?
「자동 형광펜」이 기본으로 꺼져 있기 때문입니다. 「외관」에서 켜면 손을 떼는 순간 칠해집니다. 그렇지 않으면 H를 누르거나 형광펜 버튼을 쓰세요.
「복사」를 누르면 번역문이 복사되나요?
선택한 것이 복사됩니다. 번역문에서 고르면 번역문이, 원문에서 고르면 원문이 복사됩니다.
AI 답변은 어디에 나오나요?
사이드 패널의 「AI 해설」 탭에, 그 답을 낳은 질문 아래에 나옵니다. 거기서 이어서 물을 수 있습니다.