Blab Translation
← 全部教程
文档3 分钟

导入第一份 PDF

「文档」是把一个文件变成译文的地方:译好的文件可以在阅读台打开,也可以下载。本篇带一个文件从拖入走到成品,并说明路上哪些选择真正有影响。

从哪里开始

在侧栏打开「文档」。「导入」页接受 PDF、DOCX、EPUB、TXT、MD 和 MOBI 文件,拖放区会写明适用的大小和页数上限。JPG、PNG 这类图片不能在这里导入:扫描件要先做成 PDF。

选中文件时并不会马上上传。浏览器先检查格式、数页数,并估算 PDF 里有多少页已经带文字层;太长或格式不支持的文件在花钱之前就会被拦下。

一步步来

  1. 01
    把文件放进来
    把文件拖到「把文件拖到这里」,或者点「选择文件」。随后出现一条文件信息:文件名、页数,以及一枚徽标——「可直接翻译」,或者在浏览器认为有扫描页时显示「需要 OCR」。
  2. 02
    选择语言
    在「译入语言」里选你要的语言。原文语言不用选,翻译时会自动判断。
  3. 03
    选择输出版本
    「输出版本」有「双语版」和「译文版」两张卡片,至少有一张开着。PDF 打开「双语版」时,同一次翻译会产出两份文件:双语 PDF 和仅译文 PDF;只开「译文版」则只产出译文。Word、EPUB、TXT 和 Markdown 文件按原格式交回一份文档,是双语还是只有译文,按你选的版本。
  4. 04
    看一眼「导入前处理」
    「套用术语表」会挂上你的一份术语表,「换库 ▾」可以改选另一份。「保留原文排版」始终开启:表格、公式和图注都会回到原来的位置。
  5. 05
    开始
    点「开始翻译」。页面转到「任务与交付」,这里有进度条,上传也可以取消。如果免费页数和积分不够这次任务,开始之前就会告诉你要花多少。

值得知道的几点

把「翻译」开关关掉,按钮会变成「导入到阅读台」。文件保持原文,不调用任何模型,适合只想阅读和做批注的文档。

任务失败时,预扣的积分会退回。任务上的「查看失败页」会说明发生了什么,能重试时点「重试」再跑一次。

上传的文件和译好的副本保存 7 天,之后会从存储中删除,想保留的请先下载。

接下来

完成的任务归档在「我的资产」,在那里下载时会列出它已有的文件:PDF 视所选版本有「双语 PDF」和「仅译文」,Word、EPUB、TXT 和 Markdown 文件则是「翻译后的文档」。MOBI 电子书不会写回成文件,只能在阅读台上读。「在阅读台打开」会把译文和原文并排摆在阅读台上,那里的「下载」也提供同样的文件。在阅读台上,你可以标记段落、就某一段问 AI,并把术语存下来给下一份文档用。

常见问题

需要自己选原文语言吗?

不需要。你只选译入语言,原文语言会自动判断。

能同时拿到双语版和译文版吗?

PDF 可以:开着「双语版」,同一次翻译就会产出两份文件。只开「译文版」则只有译文。Word、EPUB、TXT 和 Markdown 文件交回一份文档,MOBI 电子书则在阅读台上读。

文件会保存多久?

7 天。之后上传的文件和译好的副本都会从存储中删除,需要的请在此之前下载。

看完就去动手——下面的按钮直接到能操作的那一屏。
去导入 →