TONE AND FORMALITY
Translate into formal English, or make what you wrote less formal
Blab Translation is a free Chrome extension that puts one button beside the box you are typing in. Click it to translate what you wrote; open its menu to say the same thing in another tone: more formal for a client, more tactful for a refusal, more casual for a friend, shorter for a busy reader. It works on a translation and on text you wrote in the language you are writing to, so it is an informal to formal converter as much as a translator. The rewrite replaces the text in the box, and undo brings back what was there.
What it does
One button for translating and for tone
When you pause in an email, a comment or a chat box, a button appears beside it with the language it will translate into. Click the button itself and what you typed is translated, as it always was, with the engine you chose. Open its menu and you can pick another language, which the button then remembers, or a tone. The first six tones are right there: friendlier, more formal, more tactful, more serious, more concise and more casual. Three more sit under More: more confident, more caring and more natural, which keeps the tone and only makes the wording sound like a native speaker wrote it.
Formal English from English, or from your own language
You do not have to translate to change a tone. Write a reply in English, choose more formal, and the box holds the same reply in formal English; choose more casual to make it less formal. If you translated first, the tone is applied to the translation only: it is written again from your original words in the language of the translation, so nothing is lost in a second pass. Tones do not stack. Choosing tactful after formal gives you the tactful version of your original, not a tactful version of the formal one, so the meaning does not drift however often you change your mind.
Formality the way each language marks it
Formal is not the same thing in every language, and the rewrite follows the language it writes in: Sie in German, vous in French, usted in Spanish, polite and honorific forms in Japanese, the formal speech levels in Korean. Casual moves the other way, but keeps the form of address your own words set: if you addressed someone as Sie or vous, a casual rewrite keeps it. A tactful tone softens how a refusal is put, not the refusal itself, and a shorter one keeps every time, number, name and condition you wrote.
Undo puts back what you had
The new wording goes into the box as an ordinary edit, so the usual undo shortcut brings back the version before. Picking a tone you already tried on the same text comes back at once, and a refresh mark beside it asks for a fresh attempt. If you edit the text yourself before picking a tone, your edited text becomes the new original, so nothing is ever written over the wrong part of the box.
How to use it
- 01
Add the extension
Install Blab Translation from the Chrome Web Store. Translating needs nothing more. To change the tone, sign in to your Blab Translation account from the extension once; the menu shows a lock until you do.
- 02
Type a few words and pause
Write in any text box made for writing: an email, a message, a comment, a post. After a short pause the button appears beside the box with the language it will translate into. It stays out of search boxes, password fields and very short text.
- 03
Pick a tone from the menu
Open the menu next to the button and choose a tone. The text in the box is replaced with the new version a moment later. Pick another tone to compare, or use undo to go back.
Limits and billing
Changing the tone needs a Blab Translation account. Free accounts get a number of tone changes each day at no cost; subscribers draw on the same daily allowance as Blab Translation's own engine. Translating with the button costs nothing extra: it uses the engine you chose in the extension, as it always has.
Tones work on plain text. In a box that holds links, mentions, pictures or bold text, the tones are greyed out and only translating is offered, so the formatting you added is never flattened. The menu also lets you hide the button on a site where you do not want it, and one switch in the settings hides it everywhere.
To change the tone, the text and the language are sent to our servers, rewritten and sent back. The text is not written to our logs and is not stored. For each change we record the tone, the languages, whether it worked and how many tokens it used.
Questions
Can it turn informal English into formal English?
Yes. Write in English, open the menu and choose more formal. The box keeps the language and gets the same message in formal English. Choose more casual to make a stiff message less formal.
Is it a translator or a rewriter?
Both, from one button. Clicking the button translates. The menu changes the tone, either of the translation or of what you wrote, without changing its language.
Do I need an account?
Not to translate, unless the engine you chose is Blab Translation's own. Changing the tone happens on our servers, so it needs you to be signed in, and free accounts have a daily number of tone changes.
Will it change what I meant?
It should not. Each tone has rules about what it must keep: a tactful rewrite still says no if you said no, and a concise one keeps your dates, numbers and names. If a version is not right, use the refresh mark beside it for a fresh attempt, or undo it.
Which sites does it work on?
Any site where you type into an ordinary text box, a text area or an editable area, such as webmail, chat, forums and social sites. Search boxes and password fields are left alone.