TV 应用 · ANDROID TV · FIRE TV
在电视上看母语字幕
Blab Translation 的 Android TV 应用，在正在播放的画面上叠一层母语字幕——Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、直播频道都行。它常驻后台，按下开始就出字幕。
叠在任何应用上面
字幕是播放器上方的一层，所以电视上的每个影视应用都能用，而不是只支持名单里那几家。
跟随影片自己的字幕
告诉它片名，或者让它自己认出来，字幕就跟随那部片的字幕轨：台词是原片的，按分钟的计费也随之停下。
也可以直接听
没有字幕轨时，它边听边译。麦克风是可选的，只在你按下开始之后才打开。
安装 · 用 DOWNLOADER
五步装好
应用还没有上架 Google Play 和亚马逊应用商店，所以用 Downloader 侧载——两家商店里都有这个免费应用。每一步都只用遥控器。
- 01
装 Downloader
在 Fire TV 的亚马逊应用商店，或 Google TV / Android TV 的 Google Play 里搜索 Downloader（开发者 AFTVnews），安装它。
- 02
允许 Downloader 安装应用
Fire TV：设置 → My Fire TV → Developer options → Install unknown apps → Downloader → 打开（Fire TV 没有中文界面，菜单以英文为准）。找不到 Developer options？进 设置 → My Fire TV → About，对着设备名称连按七下。
Google TV 和 Android TV：设置 → 应用 → 安全与限制 → 未知来源 → Downloader → 打开。较老的 Android TV 在 设置 → 设备偏好设置 → 安全与限制 里。
- 03
输入代码 1067147
打开 Downloader，选中地址栏，输入 1067147 再按 Go。这个代码永远指向最新版本。如果代码打不开，就直接输入地址：blab-translation.com/tv/latest.apk
- 04
安装
系统询问时选「安装」，再选「完成」。Downloader 随后会问要不要删掉下载的文件——已经用不上了，删掉即可。
- 05
打开并绑定
从应用列表打开 Blab Translation。它会显示一个二维码和六位数字：用手机扫码，或者在账号的 TV 页面填入这六位数字。然后允许悬浮窗；麦克风可选。
这台电视装过测试版？
先在电视的应用设置里把它卸载。测试版用的是另一把签名密钥，Android 不允许覆盖安装，只会提示「未安装应用」。装好后重新绑定；如果设备列表里还留着旧的那一条，删掉即可。
没有 Downloader？
在电视自带的浏览器里打开 blab-translation.com/tv/latest.apk；或者在电脑上下载，再用 U 盘或 adb install 拷到电视上。