Blab Translation

แอปทีวี · ANDROID TV · GOOGLE TV · FIRE TV

แอปแปลซับเรียลไทม์สำหรับ Android TV, Google TV และ Fire TV

Blab Translation คือแอปแปลภาษาบนทีวีสำหรับ Android TV, Google TV และ Fire TV Stick แอปจะวางคำบรรยายที่แปลแบบสดทับสิ่งที่กำลังเล่นอยู่ ไม่ว่าจะเป็น Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video หรือช่องทีวีสด คุณจึงแปลทีวีสดได้ระหว่างดู แอปรออยู่เบื้องหลัง กดเริ่มแล้วคำบรรยายจะปรากฏขึ้น

  • ทับได้ทุกแอป

    คำบรรยายเป็นชั้นที่อยู่เหนือเครื่องเล่น จึงใช้ได้กับแอปสตรีมมิงทุกแอปบนทีวี ไม่ได้จำกัดอยู่แค่รายชื่อแอปที่รองรับ

  • ตามคำบรรยายของภาพยนตร์เอง

    บอกชื่อภาพยนตร์ หรือปล่อยให้แอปจดจำเอง แล้วคำบรรยายจะตามแทร็กคำบรรยายของเรื่องนั้น ได้บทพูดจริง และมิเตอร์นับรายนาทีจะหยุด

  • หรือฟังเอง หลังจากคุณกดเริ่ม

    เมื่อไม่มีคำบรรยายให้อ่าน แอปจะฟังและแปลบทสนทนาไปพร้อมกัน ไมโครโฟนจะเปิดหลังจากคุณกดเริ่มเท่านั้น และทีวีที่จับคู่กับ Apple TV จะแสดงคำบรรยายได้โดยไม่ต้องใช้ไมโครโฟน

ติดตั้ง · ด้วย DOWNLOADER

ติดตั้งในห้าขั้นตอน

แอปยังไม่มีใน Google Play และ Amazon Appstore จึงต้องติดตั้งจากภายนอกด้วย Downloader ซึ่งเป็นแอปฟรีที่มีในทั้งสองร้าน ทุกขั้นตอนทำได้ด้วยรีโมต

  1. 01

    ติดตั้ง Downloader

    ค้นหา Downloader (โดย AFTVnews) ใน Amazon Appstore บน Fire TV หรือใน Google Play บน Google TV และ Android TV แล้วติดตั้ง

  2. 02

    อนุญาตให้ Downloader ติดตั้งแอป

    Fire TV: Settings → My Fire TV → Developer options → Install unknown apps → Downloader → On ไม่เห็น Developer options ใช่ไหม เปิด Settings → My Fire TV → About แล้วกดที่ชื่ออุปกรณ์เจ็ดครั้ง

    Google TV และ Android TV: การตั้งค่า → แอป → ความปลอดภัยและข้อจำกัด → แหล่งที่มาที่ไม่รู้จัก → Downloader → เปิด สำหรับ Android TV รุ่นเก่า ตัวเลือกนี้อยู่ที่ การตั้งค่า → ค่ากำหนดของอุปกรณ์ → ความปลอดภัยและข้อจำกัด

  3. 03

    ป้อนรหัส 1067147

    เปิด Downloader เลือกช่องที่อยู่ พิมพ์ 1067147 แล้วกด Go รหัสนี้ดึงเวอร์ชันล่าสุดเสมอ หากรหัสใช้ไม่ได้ ให้พิมพ์ที่อยู่แทน: blab-translation.com/tv/latest.apk

  4. 04

    ติดตั้ง

    เมื่อ Android ถาม ให้เลือกติดตั้ง แล้วเลือกเสร็จสิ้น จากนั้น Downloader จะเสนอให้ลบไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา ไม่ต้องใช้ไฟล์นั้นอีกแล้ว

  5. 05

    เปิดแอปและจับคู่

    เปิด Blab Translation จากแถวแอป แอปจะแสดงคิวอาร์โค้ดและตัวเลขหกหลัก สแกนโค้ดด้วยโทรศัพท์ หรือป้อนตัวเลขในหน้าทีวีของบัญชีคุณ จากนั้นอนุญาตการแสดงทับและไมโครโฟน แนะนำให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงการแจ้งเตือน (การอ่านเครื่องเล่น) ด้วย แอปจะรู้ว่ากำลังเล่นภาพยนตร์เรื่องใด คำบรรยายจึงแม่นยำขึ้น หากไม่เปิด แอปจะทำได้เพียงฟังเท่านั้น

เคยติดตั้งเวอร์ชันทดสอบบนทีวีเครื่องนี้หรือไม่

ถอนการติดตั้งเวอร์ชันนั้นก่อนจากการตั้งค่าแอปของทีวี เวอร์ชันทดสอบลงนามด้วยคีย์อื่น และ Android จะปฏิเสธการติดตั้งทับโดยแสดงเพียง “ไม่ได้ติดตั้งแอป” หลังจากนั้นให้จับคู่ใหม่ และลบรายการเก่าในส่วนอุปกรณ์หากยังมีอยู่

ไม่มี Downloader ใช่ไหม

เปิด blab-translation.com/tv/latest.apk ในเบราว์เซอร์ของทีวีเอง หรือดาวน์โหลดไฟล์ด้วยคอมพิวเตอร์แล้วคัดลอกไปยังทีวีด้วยแฟลชไดรฟ์ USB หรือ adb install

คำถาม · ตามอุปกรณ์

คำถามตามอุปกรณ์

ใช้กับ Fire TV Stick ได้ไหม

ได้ Blab Translation ทำงานบน Amazon Fire TV รวมถึง Fire TV Stick และวางคำบรรยายที่แปลแล้วทับสิ่งที่ Stick กำลังเล่น แอปยังไม่มีใน Amazon Appstore คุณจึงติดตั้งด้วย Downloader ตามห้าขั้นตอนในหน้านี้ ซึ่งต้องใช้การตั้งค่า Install unknown apps ใน Settings → My Fire TV → Developer options หาก Fire TV รุ่นใดไม่มีการตั้งค่านี้ ก็จะติดตั้งแอปไม่ได้

ดูคำบรรยายที่แปลแบบสดบน Google TV ได้ไหม

ได้ รองรับ Google TV ทั้งบนทีวีที่มี Google TV ในตัวและบน Chromecast with Google TV ติดตั้ง Downloader จาก Google Play อนุญาตให้ติดตั้งแอป แล้วป้อนรหัส 1067147 จากนั้นคำบรรยายจะอยู่เหนือแอปใดก็ตามที่กำลังเล่น ไม่ว่าจะเป็นบริการสตรีมมิงหรือช่องสด

ใช้กับทีวี TCL หรือทีวี Google TV ยี่ห้ออื่นได้ไหม

ขึ้นอยู่กับระบบที่ทีวีใช้ ไม่ใช่ยี่ห้อ ทีวี TCL ที่ใช้ Google TV หรือ Android TV 5.0 ขึ้นไป ติดตั้งแอปได้แบบเดียวกับ Google TV เครื่องอื่น ทีวีที่ใช้ระบบอื่นติดตั้งแอป Android ไม่ได้ แอปจึงไม่ทำงานบนทีวีนั้น แต่ใช้แท่ง Google TV หรือ Fire TV ที่เสียบเข้ากับทีวีเครื่องนั้นแทนได้

ช่องในเครื่องเล่น IPTV ของฉันไม่มีคำบรรยาย แอปแปลให้ได้ไหม

ได้ เมื่อช่องไม่มีคำบรรยายของตัวเอง Blab Translation จะทำงานจากเสียงของรายการและเขียนคำบรรยายที่แปลแบบสดไปพร้อมบทสนทนา คำบรรยายจะวาดอยู่เหนือเครื่องเล่น ไม่ว่าช่องจะเล่นในแอปใด ปกติเสียงมาจากไมโครโฟน เมื่อไม่มีไมโครโฟนใดได้ยินรายการ อุปกรณ์ที่ใช้ Android 10 ขึ้นไปสามารถอ่านเสียงของเครื่องเล่นได้โดยตรงหลังจากคุณยินยอม หากเครื่องเล่นอนุญาต กดเริ่มขณะที่เปิดช่องอยู่ คุณเลือกภาษาคำบรรยายได้ในบัญชีของคุณ

ทำไมจึงไม่มีใน Google Play Store และติดตั้งอย่างไร

แอปยังไม่ได้เผยแพร่ใน Google Play และ Amazon Appstore จึงติดตั้งจากเว็บไซต์นี้โดยตรง ติดตั้ง Downloader ซึ่งเป็นแอปฟรีที่มีในทั้งสองร้าน อนุญาตให้ติดตั้งแอป แล้วป้อนรหัส 1067147 หรือที่อยู่ blab-translation.com/tv/latest.apk Downloader จะดึงเวอร์ชันล่าสุด เลือกติดตั้ง เปิดแอป แล้วจับคู่ทีวีกับบัญชีของคุณ

แปลเป็นภาษาใดได้บ้าง

คำบรรยายแสดงได้ 14 ภาษา: จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน โปรตุเกส รัสเซีย อิตาลี อินโดนีเซีย เวียดนาม ไทย และอาหรับ ภาษาอังกฤษไม่อยู่ในนั้น คุณเลือกภาษาคำบรรยายได้ในหน้าทีวีของบัญชีคุณ และระบบจะตรวจหาภาษาที่พูดโดยอัตโนมัติ

ฟรีไหม

ดาวน์โหลดแอปได้ฟรี คำบรรยายต้องใช้บัญชี ลงชื่อเข้าใช้ก่อน แล้วจับคู่ทีวี บัญชีฟรีมีคำบรรยายทีวีสด 30 นาทีทุกเดือน และแพ็กเกจแบบชำระเงินให้มากขึ้น