APP DE TV · ANDROID TV · FIRE TV
Subtítulos traducidos en tu televisor
Blab Translation para Android TV pone subtítulos en tu idioma sobre lo que se esté reproduciendo: Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video o un canal en directo. Espera en segundo plano; pulsa iniciar y aparecen los subtítulos.
Sobre cualquier app
Los subtítulos son una capa por encima del reproductor, así que funcionan con todas las apps de streaming del televisor y no solo con una lista de compatibles.
Sigue los subtítulos de la película
Di qué película es, o deja que la reconozca, y los subtítulos siguen su pista: las frases reales, y el contador por minutos se detiene.
O escucha, si se lo permites
Sin pista de subtítulos, escucha y traduce a medida que se habla. El micrófono es opcional y solo se abre después de pulsar iniciar.
INSTALACIÓN · CON DOWNLOADER
Instálala en cinco pasos
La app aún no está en Google Play ni en la tienda de Amazon, así que se instala con Downloader, una app gratuita que está en ambas. Todo se hace con el mando.
- 01
Instala Downloader
Busca Downloader (de AFTVnews) en la Amazon Appstore del Fire TV, o en Google Play en Google TV y Android TV, e instálala.
- 02
Deja que Downloader instale apps
Fire TV: Configuración → Mi Fire TV → Opciones para desarrolladores → Instalar aplicaciones desconocidas → Downloader → Activado. ¿No ves las opciones para desarrolladores? Abre Configuración → Mi Fire TV → Acerca de y pulsa siete veces el nombre del dispositivo.
Google TV y Android TV: Ajustes → Aplicaciones → Seguridad y restricciones → Fuentes desconocidas → Downloader → Activado. En Android TV más antiguos está en Ajustes → Preferencias del dispositivo → Seguridad y restricciones.
- 03
Escribe el código 1067147
Abre Downloader, selecciona la barra de direcciones, escribe 1067147 y pulsa Go. El código siempre descarga la última versión. Si no funciona, escribe la dirección: blab-translation.com/tv/latest.apk
- 04
Instala
Cuando Android lo pregunte, elige Instalar y después Listo. Downloader ofrecerá borrar el archivo descargado; ya no hace falta.
- 05
Ábrela y vincúlala
Abre Blab Translation desde la fila de apps. Muestra un código QR y seis dígitos: escanea el código con el móvil o escribe los dígitos en la página de TV de tu cuenta. Después permite la superposición; el micrófono es opcional.
¿Este televisor tenía una versión de prueba?
Desinstálala primero desde los ajustes de apps del televisor. Las versiones de prueba están firmadas con otra clave y Android se niega a instalar encima, diciendo solo «App no instalada». Después vuelve a vincularlo y, si la entrada antigua sigue en Dispositivos, elimínala.
¿Sin Downloader?
Abre blab-translation.com/tv/latest.apk en el navegador del propio televisor, o descarga el archivo en un ordenador y pásalo con un pendrive o con adb install.